ビルダープロセスが終了した後に名前付きパイプから読み取る方法は？

名前付きパイプを非同期ジョブキュー（JMSに似ている可能性があります）として使用したいと思います。

たとえば、クライアントがデータベースに挿入したいデータを送信しますが、クライアントがすぐにサーバーおよびサーバープロセスとの接続を切断し、データを名前付きパイプにパイプしたいとします。その後、パイプからデータを読み取り、完全に独立してSQL挿入を実行します。これは非常に遅いかもしれませんが、クライアントはすぐに応答を受け取るので、これに気付かないでしょう。

プロトタイプではこれがうまくいくと思います（単純化のためにnetcatクライアントとサーバーのペアを介して送信されるのではなく、「45」がエコーされます）。

zsh> nohup echo "45" > my_named_pipe &
zsh> exit
zsh: warning: 1 jobs SIGHUPed

その後、はるかに後で実行します。

zsh> cat my_named_pipe

しかし、パイプからは何も出ていません。設定に問題がありますか？

PS：私はnohup仕事をしたことがありません。この場合、私は常にdisown別のコマンドで実行したくない操作に依存します。