Aix: クォータの問題

シンプルだがうまくいきません。

edquota -u myuser

viを開き、次の行を入力します。

/home: blocks in use: 16, limits (soft = 10, hard = 30) 
             inodes in use: 4, limits (soft = 0, hard = 0) 

しかし、私に与える

4050-311 /home:  blocks in use: 16, limits (soft = 10, hard = 30): formato errato

なぜ？正しい形式は何ですか？ 16 10 30 4 0 0順に数字を入力してみましたが、クォータチェックを実行した後に何も起こりませんでした。