私はffmpegを使ってmp4ビデオに字幕を焼く方法を探しています。
字幕を変換して書き込みするには、次のコマンドを使用しましたが、機能しません！
ffmpeg -i subtitle.vtt subtitle.srt
ffmpeg -i video.mp4 -i subtitle.vtt -c copy -c:s mov_text out.mp4
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #1:0 -> #0:2 (webvtt -> mov_text)
Press [q] to stop, [?] for help
[mp4 @ 0x80aee0] Encoder did not produce proper pts, making some up.
frame= 2692 fps=1139 q=-1.0 Lsize= 2416kB time=00:01:29.83 bitrate= 220.3kbits/s
video:1264kB audio:1053kB subtitle:2 global headers:0kB muxing overhead 4.178210%
ベストアンサー1
あなたのコマンドは字幕を混在させることです（クライアントが字幕をオン/オフできるようにビデオファイルに入れます）。
ビデオに書きたい場合は、まず.vttを.assに変換する必要があります（注：ffmpegはlibassとしてビルドする必要があります）。
ffmpeg -i subtitle.vtt subtitle.ass
その後、ビデオに字幕を書き込みます。
ffmpeg -i video.mp4 -vf ass=subtitle.ass out.mp4
これで、out.mp4が字幕で焼かれます。