私は持っています
urxvt.font: xft:Deja Vu Sans Mono:size=10
emacs.font: DejaVu Sans Mono-10
私の.Xresources。これは、異なるバージョンのフォントが使用されるという意味ですか？ urxvt（またはxft？）バージョンには、「ダチョウ」ギリシャ文字に関するいくつかのバグがあります。たとえば、PERISPOMENIを含む小文字のギリシャ文字UPSILONは、MACRONを含む小文字のギリシャ文字UPSILONとして表示されます。これに対してどのような措置を取ることができますか？
実際、デフォルトのフォントを使用しても同じエラーが発生します。
PS。これで、エラーがアンチエイリアシング（フォントのトリミング方法）によって引き起こされることがわかりました。これは:antialias=falseフォント選択を追加することで削除できますが、これはギザギザのレンダリングを引き起こします。より良い解決策があれば良いでしょう。