コロンとカンマの間に数字がある場合は、数字と前のコロンを削除しようとします。
私のサンプルテキスト（実際のデータははるかに大きい）：
(fa___537:50.0,(fa___542:100.0,((
希望の出力：
(fa___537,(fa___542,((
私の不幸な試み
sed -i 's/\:....\,/\,/g' myfile
ベストアンサー1
これがうまくいくことを願っています：
sed -i 's/:[0-9]*\.[0-9]*,/,/g' YourFile