ディレクトリへのシンボリックリンクを生成するために使用できるべき等級コマンドは何ですか？

ディレクトリへのシンボリックリンクを生成するシェルスクリプトにコマンドを入れたいのですが、スクリプトは引き続き実行できるため、後続の呼び出しでコマンドは何も変更しないでください。

ディレクトリ構造は次のとおりです。

% tree /tmp/test_symlink 
/tmp/test_symlink
├── foo
└── repo
    └── resources
        └── snippets
            ├── php.snippets
            ├── sh.snippets
            ├── snippets.snippets
            ├── sql.snippets
            └── vim.snippets

foo/私はsnippetsと呼ばれるこのディレクトリへのシンボリックリンクを作成したいと思います/tmp/test_symlink/repo/resources/snippets。
だから私は次を実行します。

% ln -sfv /tmp/test_symlink/repo/resources/snippets /tmp/test_symlink/foo/snippets
'/tmp/test_symlink/foo/snippets' -> '/tmp/test_symlink/repo/resources/snippets'

これは所望の結果を与える。

% tree /tmp/test_symlink                                                          
/tmp/test_symlink
├── foo
│   └── snippets -> /tmp/test_symlink/repo/resources/snippets
└── repo
    └── resources
        └── snippets
            ├── php.snippets
            ├── sh.snippets
            ├── snippets.snippets
            ├── sql.snippets
            └── vim.snippets

5つのディレクトリ、5つのファイル

ただし、コマンドを再実行すると

% ln -sfv /tmp/test_symlink/repo/resources/snippets /tmp/test_symlink/foo/snippets
'/tmp/test_symlink/foo/snippets/snippets' -> '/tmp/test_symlink/repo/resources/snippets'

シンボリックリンクがすでに存在するディレクトリにシンボリックリンクを作成し、シンボリックリンクを物理ディレクトリに配置します。

% tree /tmp/test_symlink                                                          
/tmp/test_symlink
├── foo
│   └── snippets -> /tmp/test_symlink/repo/resources/snippets
└── repo
    └── resources
        └── snippets
            ├── php.snippets
            ├── sh.snippets
            ├── snippets -> /tmp/test_symlink/repo/resources/snippets
            ├── snippets.snippets
            ├── sql.snippets
            └── vim.snippets

なぜこれが起こるのか、そして後続の呼び出しでこれらの奇妙な効果が発生しないようにコマンドを変更するにはどうすればよいですか？