次の形式で無制限の行を出力するコマンドがあります。
$cmd1
word1 text with spaces and so on
word2 another text with spaces and so on
word最初の行が1つのパラメータに渡され、残りのテキストが別のパラメータに渡されるように、各行を別のコマンドに渡したいと思います。このように：
$cmd2 --argword=word1 --argtext="text with spaces and so on"
$cmd2 --argword=word2 --argtext="another text with spaces and so on"
ベストアンサー1
最後の行に改行文字があり（そうでなければ行が失われます）、cmd2合理的な値に設定されていると仮定すると、shimを一緒にまとめたシェルコードは次のようになります。
#!/bin/sh
IFS=" "
while read word andtherest; do
$cmd2 --argword="$word" --argtext="$andtherest"
done
残りのフィールドはすべてandtherest各アクションに集中する必要があるためですread。