Xinetd：サーバースクリプトで接続を終了する

私はスクリプトであるxinetdサービスを持っており、出力はリモートホストのnetcatによって読み込まれます。

しかし、サーバーのスクリプトが終了すると、netcatはまだ待ちますが、何もしません。サーバーへの接続を閉じたり、「ファイルの終わり」などを送信するにはどうすればよいですか？

私のサービス：

service myservice
{
   port            = 2222
   socket_type     = stream
   protocol        = tcp
   wait            = no
   server          = /opt/myscript.sh
   user            = root
   disable         = no
}

私のスクリプト：

#!/bin/sh

##Example:
echo "Hello World!"

ネットワーク猫出力：

[me@mypc]# nc myhost 2222
Hello World!
*blinking cursor forever*

出力（尾）strace nc myhost 2222：

connect(3, {sa_family=AF_INET6, sin6_port=htons(2222), inet_pton(AF_INET6, "::1", &sin6_addr), sin6_flowinfo=htonl(0), sin6_scope_id=0}, 28) = -1 EINPROGRESS (Operation now in progress)
select(4, [3], [3], [3], {tv_sec=10, tv_usec=0}) = 1 (out [3], left {tv_sec=9, tv_usec=999997})
getsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_ERROR, [0], [4]) = 0
select(4, [0 3], [], [], NULL)          = 1 (in [3])
recvfrom(3, "Hello World!\n", 8192, 0, 0x████████████, [128->0]) = 13
write(1, "Hello World!\n", 13Hello World!
)          = 13
select(4, [0 3], [], [], NULL)          = 1 (in [3])
recvfrom(3, "", 8192, 0, 0x████████████, [128->0]) = 0
close(1)                                = 0
select(3, [0], [], [], NULL

ちょうどそこで停止します。その後、^ Cを実行する必要があります最後の行は実際には次のように見えます。

select(3, [0], [], [], NULL^Cstrace: Process 6232 detached
 <detached ...>

TCPダンプ：

IP6 localhost.36082 > localhost.myservice: Flags [S], seq 3879998021, win 43690, options [mss 65476,sackOK,TS val 3800136568 ecr 0,nop,wscale 7], length 0
IP6 localhost.myservice > localhost.36082: Flags [S.], seq 3455514626, ack 3879998022, win 43690, options [mss 65476,sackOK,TS val 3800136568 ecr 3800136568,nop,wscale 7], length 0
IP6 localhost.36082 > localhost.myservice: Flags [.], ack 1, win 342, options [nop,nop,TS val 3800136568 ecr 3800136568], length 0
IP6 localhost.myservice > localhost.36082: Flags [P.], seq 1:14, ack 1, win 342, options [nop,nop,TS val 3800136571 ecr 3800136568], length 13
IP6 localhost.36082 > localhost.myservice: Flags [.], ack 14, win 342, options [nop,nop,TS val 3800136571 ecr 3800136571], length 0
IP6 localhost.myservice > localhost.36082: Flags [F.], seq 14, ack 1, win 342, options [nop,nop,TS val 3800136571 ecr 3800136571], length 0
IP6 localhost.36082 > localhost.myservice: Flags [.], ack 15, win 342, options [nop,nop,TS val 3800136612 ecr 3800136571], length 0