ncdu下のスクリーンショットに示すように、レンダリングが正しくないことを確認しました。行文字が必要な場所に表示される「不明な文字」記号を参照してください。
ただし、携帯電話を使用してコンピュータにSSHで接続してそこから実行すると、ncduこれは発生しません。
何が問題なのでしょうか？フォントがなくなったようですが、何のフォントですか？
私はPlasma DesktopとKonsoleでopenSUSE Tumbleweedを使用していますが、他の端末エミュレータでもこの現象が発生します。