次の環境変数を使用してコマンドを実行できることがわかります。
FOO=bar mycommand
次のようにサブシェルでコマンドを実行できることがわかります。
(firstcommand && secondcommand)
しかし、どういうわけかこの2つを組み合わせることができますか？
FOO=bar (firstcommand && secondcommand)
以下を提供します。
sh: syntax error: unexpected "("
少なくともBusiness Boxシェル（ash）では。
編集する：KusaranandaはFOO=bar sh -c 'first && second'これが実際に解決策であると提案します。しかし、私は引用符のエスケープを操作する必要がないので、サブシェル構文が好きなので、代替答えにも興味があります。
ベストアンサー1
一方通行：
FOO=bar sh -c 'first && second'
これはFOO個々のコマンドのsh環境変数を設定します。
複数の環境変数を設定します。
FOO=bar BAZ=quux sh -c 'first && second'
export別の方法は、サブシェルの内部に変数を生成することです。サブシェル内でアクションを実行すると、exportシェルがその環境で変数を取得できなくなります。
( export FOO=bar; first && second )
export要約（現在削除済み）注：環境変数（シェル変数ではない）を作成する必要があります。環境変数の問題は、子プロセスによって継承されることです。firstおよびsecondその環境を表示する外部ユーティリティ（またはスクリプト）の場合は、存在しないFOO場合export。