Gazeboをインストールすると、sed 's：\ \ :: g'が正しく機能しないようです。

Ubuntu 17.04でGazeboをコンパイルしようとしています。

私はこれをフォローしています指示するしかし、次はバグのようです。

sudo apt-get install $(sed 's:\\ ::g' <<< $BASE_DEPENDENCIES) $(sed 's:\\ ::g' <<< $GAZEBO_BASE_DEPENDENCIES)

ここで何が起こっているのかわかりません。sed 's:\\ ::g'

前のコマンドを実行すると、sudo apt-get install ...次のエラーが42回発生します。

E: パッケージが見つかりません\

私は両方の変数に答えました。

echo $BASE_DEPENDENCIES
build-essential \ cmake \ debhelper \ mesa-utils \ cppcheck \ xsltproc \ python-psutil \ python \ bc \ netcat-openbsd \ gnupg2 \ net-tools \ locales

もう一つ：

echo $GAZEBO_BASE_DEPENDENCIES
libfreeimage-dev \ libprotoc-dev \ libprotobuf-dev \ protobuf-compiler \ freeglut3-dev \ libcurl4-openssl-dev \ libtinyxml-dev \ libtar-dev \ libtbb-dev \ libogre-1.9-dev \ libxml2-dev \ pkg-config \ qtbase5-dev \ libqwt-qt5-dev \ libltdl-dev \ libgts-dev \ libboost-thread-dev \ libboost-signals-dev \ libboost-system-dev \ libboost-filesystem-dev \ libboost-program-options-dev \ libboost-regex-dev \ libboost-iostreams-dev \ libbullet-dev \ libsimbody-dev \ \ libignition-transport3-dev \ libignition-math3-dev \ libignition-msgs-dev \ libtinyxml2-dev \ libsdformat5-dev

このコマンドの出力は次のsed 's:\\ ::g' <<< $BASE_DEPENDENCIESとおりです。

build-essential \
                   cmake           \
                   debhelper       \
                   mesa-utils      \
                   cppcheck        \
                   xsltproc        \
                   python-psutil   \
                   python          \
                   bc              \
                   netcat-openbsd  \
                   gnupg2          \
                   net-tools       \
                   locales

修正する
sed 's:\\[[:space:]]::g' <<< $BASE_DEPENDENCIES次の出力でコマンドを試しました。

user@Mpc:~$ sed 's:\\[[:space:]]::g' <<< $BASE_DEPENDENCIES
build-essential \
                   cmake           \
                   debhelper       \
                   mesa-utils      \
                   cppcheck        \
                   xsltproc        \
                   python-psutil   \
                   python          \
                   bc              \
                   netcat-openbsd  \
                   gnupg2          \
                   net-tools       \
                   locales

アップデート2
sed コマンドは問題ないようです。環境変数を使用せずに次のようにすると、正しい文字列が得られます。

user@pc:~$ echo 'build-essential \ cmake \ debhelper \ mesa-utils \ cppcheck \ xsltproc \ python-psutil \ python \ bc \ netcat-openbsd \ gnupg2 \ net-tools \ locales' | sed 's:\\ ::g'
build-essential cmake debhelper mesa-utils cppcheck xsltproc python-psutil python bc netcat-openbsd gnupg2 net-tools locales

アップデート3
私が環境を囲んでいる場合。変わりやすい。これに応じて、私は改行とスペースを取得します。ただし、引用符なしで応答すると、すべての内容が1行に表示されます。

引用符なしでenv.varでsedを使用すると、新しい行とスペースを含む変数の値が得られます。

このエラーをどのように解決できますか？