forループを並列化してファイルを解析する

pcapいくつかのトレースファイルを解析するための次のスクリプトがあります。複数のフォルダがあり、各フォルダにはpcap解析する必要がある4つのファイルが含まれています。

for d in * ; 
do cd ${d}; 
for file in firewall router2 vclient vserver ; 
do tshark -r ${file}_log.pcap -T fields -e ip.src -e ip.dst -e tcp.srcport -e tcp.dstport -e tcp.len -e ip.len -e ip.hdr_len -e tcp.hdr_len -e _ws.col.Time -t e | awk '{print $1,$2,$3,$4,$6-$7-$8,$9}' > ${file}_conv_t.txt; 
cat ${file}_conv_t.txt | awk '$4==5001{print $6,$5}' | sed 's/\([0-9]*\)\.[0-9]*/\1/' | awk '{sum[$1]+=$2} END {for (i in sum) {print i,sum[i]} }' | sort | cut -d ' ' -f 2 > ${file}_in.csv; 
cat ${file}_conv_t.txt | awk '$3==5001{print $6,$5}' | sed 's/\([0-9]*\)\.[0-9]*/\1/' | awk '{sum[$1]+=$2} END {for (i in sum) {print i,sum[i]} }' | sort | cut -d ' ' -f 2 > ${file}_out.csv ; 
done ; 
cd .. ; 
done

すべてのファイルは独立して解析が可能なので、できるだけ並列化したいと思います。次のように、各ファイルが並列に処理されるように、最初のファイルの後に代わりに&配置しようとしました。;done

for d in * ; 
do cd ${d}; 
for file in firewall router2 vclient vserver ; 
do tshark -r ${file}_log.pcap -T fields -e ip.src -e ip.dst -e tcp.srcport -e tcp.dstport -e tcp.len -e ip.len -e ip.hdr_len -e tcp.hdr_len -e _ws.col.Time -t e | awk '{print $1,$2,$3,$4,$6-$7-$8,$9}' > ${file}_conv_t.txt; 
cat ${file}_conv_t.txt | awk '$4==5001{print $6,$5}' | sed 's/\([0-9]*\)\.[0-9]*/\1/' | awk '{sum[$1]+=$2} END {for (i in sum) {print i,sum[i]} }' | sort | cut -d ' ' -f 2 > ${file}_in.csv; 
cat ${file}_conv_t.txt | awk '$3==5001{print $6,$5}' | sed 's/\([0-9]*\)\.[0-9]*/\1/' | awk '{sum[$1]+=$2} END {for (i in sum) {print i,sum[i]} }' | sort | cut -d ' ' -f 2 > ${file}_out.csv ; 
done &
cd .. ; 
done

しかし、これはまったく機能しませんが、それでも順次です。

私は何を見逃していますか？