エスケープされたスペースを維持しながらファイルにエコーを適用しますか？ [コピー]

更新されていない場合、update_historyテキストファイルに次のものを含めるにはどうすればよいですか？

hello\ world john\ doe

これは$greeting $name関数やコマンドをhello\ world john\ doe。

function update_history {
  history=/tmp/hist
  grep -qF "$1" "$history" \
    || (combinations=$(echo "$1" | cat - $history) \
        && echo "$combinations" > $history)
}

greeting=hello\ world
name=john\ doe

update_history "$greeting $name"