「mysql」を「tail」にパイピングすると、出力形式が変わるのはなぜですか？

MySQL Workbenchを使用して結果を表示する場合は、SELECT1つだけ正確です。\

max@host 10:13:58: ~$ mysql -h db-master.domain.local -uuser -ppw db -e '
>                 SELECT
>                 DISTINCT i.filesourceregexp
>                 FROM db.ImportLogFiles i'

+------------------------------------------------+
| filesourceregexp                               |
+------------------------------------------------+
| ^[0-9]{8}_1062355673_merge_google_pbn\.csv$    |
| ^[0-9]{8}_8026062435_merge_google_pbn\.csv$    |
| ^[0-9]{8}_1062355673_store_visits_report\.csv$ |
+------------------------------------------------+

max@host 10:14:10: ~$ mysql -h db-master.domain.local -uuser -ppw db -e '
                SELECT
                DISTINCT i.filesourceregexp
                FROM db.ImportLogFiles i' | tail -n +2
^[0-9]{8}_1062355673_merge_google_pbn\\.csv$
^[0-9]{8}_8026062435_merge_google_pbn\\.csv$
^[0-9]{8}_1062355673_store_visits_report\\.csv$
max@host 10:14:19: ~$ 

次のオプションがありますmy.cnf。

[client] 
host = db-master 
user = user 
password = pass 
default-character-set=utf8

結果をパイピングすると、tail出力/文字列が変わるのはなぜですか？ （二重参照\）。