最終目標：UTF-8を使用しますが、残りのデフォルト値（通貨、日付、数値などの形式）を維持します。
私は「システムをutf-8にしますが、測定値、時間、日付などは変更せずに保ちましょう」というアイデアを出しました。次は（おそらく悪い）実装です。
LANG="en_US.utf-8" # or en_GB.utf-8
LANGUAGE="en_US.utf-8" # or en_GB.utf-8
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
直感的に（そして実際には、「C」（utf-8ではない、そうですか？）は、「.utf-8」ロケールとうまく混ざらないようです（そしてそうではありません！しばしばコーディングドラゴンジャンプが出る場合があります））。
元の単位、測定値（マイルではなくkm、華氏ではなく摂氏など）、日付と時刻の形式を維持するために推奨される「.utf-8」ロケール（「= C」の場合は使用する必要があります）、紙（実際には「手紙」 「ではなくA4が欲しい）など？
（または「C」ロケールが「.utf-8」ロケールと混在する可能性がありますが、別のミスをしていますか？）