automake-1.13 インストール時に Bin/sh エラーが発生する

私のシステムにautomake-1.13.4をインストールしようとしています。

まず、./configure私のシステムと互換性のあるMakefileを作成します。

ただし、実行するとmakeしばらく実行されますが、次のエラーメッセージが返されます。

/bin/sh: -c: line 5: syntax error near unexpected token ||
/bin/sh: -c: line 5: `    {  || exec 5>&2 >$tmp 2>&1; } \'
make: *** [doc/amhello-1.0.tar.gz] Error 1

なぜこれが起こるのか分からないようです。

どんな助けでも大変感謝します。