コマンドの出力を tr コレクションとして使用

システムプログラミングでは、サンプルテキストを確認し、最も一般的な単語を別のフレーズに置き換える必要がありました。残念ながら、私はコマンドしか使用できません

tr
grep
egrep
sed
awk
uniq
wc

そしてパイプライン。最も一般的な単語を見つけて、trのSET1に使用して他のフレーズに置き換えることができるようにしたいと思います。これを行うには、grepやsedなどに関連する行/単語をフィルタリングする必要があるようです。私の質問は、フレーズを置き換えるためにこれをtrの最初のセットに渡す方法です。私はawkの経験がありません。