tail -f、ログが3秒間アイドル状態の後に改行文字を挿入しますか？

いつでも手動で実行できますtail -f（ここでコメントを削除しない限り、ファイル全体をダンプするseek()のと似ています）。tail -n +1 -fperl

perl -e '
  $| = 1;
  # seek STDIN, 0, 2; # uncomment if you want to skip the text that is
                      # already there. Or if using the ksh93 shell, add
                      # a <((EOF)) after < your-file
  while (1) {
    if ($_ = <STDIN>) {
      print; $t = 0
    } else {
      print "\n"            if $t == 3;
      # and a line of "-"s after 10 seconds:
      print "-" x 72 . "\n" if $t == 10;
      sleep 1;
      $t++;
    }
  }' < your-file

または、3秒間入力がない場合は、tail -ftail操作を実行してそれを使用して改行を挿入します。perl

tail -f file | perl -pe 'BEGIN{$SIG{ALRM} = sub {print "\n"}} alarm 3'

これは、出力自体が遅くならないと仮定します（出力が積極的に読み取られないパイプに入るときなど）。