sed 特殊文字交換チャレンジ

sedを使用してTBをGBに変換しようとしています。 TBのあるフィールドは、1桁の数字（2T、8T）または複数桁の数字（2.001T、1.501T）です。交換品が正常に動作していると思っていましたが、エラーが発生して理解できないようです。

ファイルサンプル：

ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_F,2.001T,1.680T
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_G,801G,176.786G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_H,501G,6.565G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_I,1.001T,539.504G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_J,501G,478.211G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_X,1.501T,68.021G
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun248,8T,4.450T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun250,8T,5.857T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun252,8T,4.681T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun254,8T,4.657T

3番目と4番目のフィールド（割り当て/使用容量）をそれぞれ変更します。最初のアプローチは、1桁の容量の数字を複数桁の数字（2.000T、8.000T）と一致するように変更することでした。

3番目のフィールドの1桁のコードを置き換えます。

for i in `awk -F , '{print $3}' $TMPRPT| grep \[0-9\]T | grep -v "\." `
do
TVAL=$(echo $i | sed 's/T/.000T/')
sed -i .tmp "s/$i/$TVAL/" "$TMPRPT"
done

理論的には、すべての1桁の数字を複数桁の数字に合わせて変更する必要があるため、TBからGBへの最終変換は簡単です。 awkコマンドは完全に実行され、私にただ1桁の出力ですが、一度forループに入れてsed -iコマンドを実行すると、置き換えが行われます。みんな複数桁の数字を含むT名のフィールド：

ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_F,2.001.000T,1.680T
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_G,801G,176.786G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_H,501G,6.565G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_I,1.001.000T,539.246G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_J,501G,478.211G
ftwepsiprdsql02,ftwepsiprdsql02_X,1.501.000T,68.021G
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun248,8.000T,4.450T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun250,8.000T,5.857T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun252,8.000T,4.681.000T
rxi0738_foc_cl1,rxi0738_foc_cl1_lun254,8.000T,4.657T

これを行うより簡単な方法があることを知っているので、他の選択肢も開いていますが、sed -iが好きな方法で動作するようにする方法も知りたいです。

（プラットフォームはLinuxカーネルの縮小版を実行するIsilonです。ほとんどのコマンドを使用できますが、すべてではありません。）