^と`を入力できません。

最近、端末に発音区別記号を入力できない問題がありましたが、この問題は解決されました。ここ。

ウムラウトはうまくいきますが、今はa^と `を入力できません（このサイトのコードに近いので、コードタグに入れることはできません）。奇妙なことに、これは端末が属する特定のアプリケーション（TeXStudio、KWrite、およびKate）でのみ機能します。

私のFirefoxブラウザとLibreOffice（これまでCalcでのみテスト済み）では、キーボードは期待どおりに動作します。

キーボードのレイアウトを確認してみると正しく設定されています。キーボードの残りの部分も期待どおりに機能します（と°同じキーを使用することもできます^）。

それで、私の質問は、この問題がどこで発生し、どのように解決できるかを知っている人がいるかどうかです。

私は4.10.0-38-genericカーネルでLinux Mint 18.3を実行しています。重要な場合：出力は次のとおりですlocale。

LANG=nds_DE.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="nds_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="nds_DE.UTF-8"
LC_TIME="nds_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="nds_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="nds_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="nds_DE.UTF-8"
LC_PAPER="nds_DE.UTF-8"
LC_NAME="nds_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="nds_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="nds_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="nds_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="nds_DE.UTF-8"
LC_ALL=