BashはIFSを無視します。

#!/bin/bash

IFS="\n"
cp -R  "$oldpath/*" "$newpath/"

名前にスペースやその他の特殊文字を含むフォルダーをコピーする必要があるスクリプトがあります。

+ cp -R '/home/vmail/[email protected]/Maildir/.INBOX.Drop.The Host/*' '/home/vmail/[email protected]/Maildir/.DropThe Host/'
cp: cannot stat `/home/vmail/[email protected]/Maildir/.INBOX.Drop.The Host/*': No such file or directory

bashインタプリタを使って実行しました。

コマンドラインから手動でコピーして "/home/vmail/[Eメール保護]/Maildir/.INBOX.Drop.The Host/" in ""-s 動作します。