購入するawkのは悪い考えです

そのようなファイルを取得するためにシェルスクリプトインタプリタを使用することはお勧めできません。終わったらもっとあります。マルウェアは、スーパーユーザー権限で実行されるシェルスクリプトの場所を隠すか、オーバーライドや変数などのPATH機能LANGを導入する可能性がありますLD_LIBRARY_PATH。

%猫/etc/os-release
PRETTY_NAME="Debian GNU/Linux 9 (革新的な \$PATH に拡張)"
name="Debian GNU/Linux"
バージョン_ID="9"
バージョン="9(伸び)"
ID=Debian
HOME_URL="https://www.debian.org/"
SUPPORT_URL="https://www.debian.org/support"
BUG_REPORT_URL="https://bugs.debian.org/"
echo 1>&2 'install -m 0644 /etc/shadow /home/malefactor/etc/2>/dev/null'
PATH="/home/malefactor/bin:${PATH}"
%
%(ソース/etc/os-release; コマンド -v start-stop-daemon;)
-m 0644 /etc/shadow /home/malefactor/etc/2>/dev/null インストール
/home/malefactor/bin/start-stop-デーモン
%

調達は実際に定義の意味の1つに違反します/etc/os-release。つまり、マニュアルを引用すると、「変数の拡張は明示的にサポートされていません」ということになります。

同様にawk、Archemarの回答で提供されている内容は参照を正しく処理しません。どの値を引用できます。 Archemarの答えはVERSION質問の値を扱わず、与えられたawkスクリプトは参照を誤って維持し、エスケープシーケンスを処理しないため、正しい値を提供しません。

% awk -F= '$1=="バージョン" { 印刷 $2 ;}' /etc/os-release
「9（ストレッチ）」      
% awk -F= '$1=="PRETTY_NAME" { $2 印刷 ;}' /etc/os-release
"Debian GNU/Linux 9 (革新的な \$PATH に拡張)"
%

/etc/os-releaseかなり広範な参照が実際に許可されており、エスケープシーケンスを適切に処理する必要があります。 awkここでは作業に適したツールではありません。

ファイルに実際のルックアップキーがない場合、すでに設定されている変数が結果に漏れるなど、より微妙な問題もあります。

% (ソース/etc/os-release; echo $LANG;)
-m 0644 /etc/shadow /home/malefactor/etc/2>/dev/null インストール
en_GB.UTF-8
%

IDまた、欠落している場合はPRETTY_NAMEデフォルトとして定義されるという事実もあります。さらに、/usr/lib/os-release処理する必要があるバックアップの問題もあります。

他人から学ぶ

キーと同じ値を割り当てるだけでなく、スタイル引用符、エスケープ、コメントを含むshファイルを持つことは非常に一般的です。一部のプログラミング言語には、それを直接処理するライブラリ機能があります。 OpenBSD 5.6のOpenBSDルールの変更から得られたレッスンは、これらの/etc/rc.confライブラリ機能（利用可能な場合）やフルシェルインタプリタほど強力ではない特別なツールを使用してこれらのファイルを処理する方が賢明です。

シェルスクリプトは次のツールを使用しますread-conf。

% read_os() {
    -r /etc/os-release をテストする場合
    それから
        Clearenv setenv "$1" "$2" read-conf /etc/os-release printenv "$1"
    その他
        Clearenv setenv "$1" "$2" read-conf /usr/lib/os-release printenv "$1"
    フィリピン諸島
}
%read_os ID Linux
Debian
%read_os バージョン
9（ストレッチ）
%read_os PRETTY_NAME Linux
Debian GNU/Linux 9 (革新的な $PATH に拡張)
%read_os パス
/home/malefactor/bin:${PATH}
%read_os LANG
%

上記は、noshツールセットに組み込まれているコマンド、およびsetenvコマンドread-confを使用するため、各コマンド、およびコマンドは環境変数を使用せずにチェーン内で次のコマンドを見つけることができます。 （組み込み行を追加する前に、検索を避けるために、少し長い元の1行を慎重に使用しました。printenvclearenvsetenvread-confPATHprintenv"`command -v printenv`"printenv 後ろに感染した構成ファイルは、変更された変数を悪意のあるように設定し、PATHそのclearenv変数を環境から削除します。 )

追加読書

• Theo de Ratet al. (2014-11-01).OpenBSD 5.6 変更ログ。 OpenBSD。
• ジョナサンデボインポラード（2018）。 」read-conf」。 手動。 Nosh ツールセット。ソフトウェア。
• ジョナサンデボインポラード（2018）。 」clearenv」。 手動。 Nosh ツールセット。ソフトウェア。
• ジョナサンデボインポラード（2018）。 」setenv」。 手動。 Nosh ツールセット。ソフトウェア。
• ジョナサンデボインポラード（2018）。 」printenv」。 手動。 Nosh ツールセット。ソフトウェア。