標準出力リダイレクトが機能しません。

Department.txtにはID、部門の列が含まれています。下記から部門、IDの順番を変更するために使用しています。

しかし、以下のコマンドをさらに更新すると

その後、Department.txtは出力なしで空になります。私が読んでいるのと同じファイル以外のファイルを使用すると動作します。

私は同じファイルを読んで更新していることを知っていますが、内部的に出力をメモリのどこかに保存し、要求したファイルにダンプする必要があるためいいえ？誰でもこれがどのように機能するかを明らかにできますか？

注：似たような質問がたくさんあることはわかっていますが、それらのどれも実際に|内部的に機能する方法に対する答えを提供しません。これが私が答えなければならない基本的な質問です。