Solaris 9ではmkdirを使用できません。 - 権限がありません。

Solaris 9（5.9）では、ユーザージェネレータを使用して、パス所有者として定義されたグループに存在するユーザーとしてmkdirを作成することはできません。

bash-2.05$ groups builder  
other root sys   
bash-2.05$

ファイル構造は次のとおりです。

 bash-2.05$ ls -la / | grep opt
lrwxrwxrwx   1 root     other         16 Apr 14  2008 opt -> /export/home/opt
bash-2.05$
bash-2.05$ ls -la /export/home/ | grep opt
drwxr-xr-x  13 root     other        512 Jan 24 11:49 opt
bash-2.05$

ビルダーは別のグループに属していますが、なぜ/ optでmkdirを設定できないのですか？

bash-2.05$ pwd
/opt
bash-2.05$ mkdir dire
mkdir: Failed to make directory "dire"; Permission denied
bash-2.05$