どちらのパーティションも同じマウントポイントにマウントされます。

同じマウントポイントに2つのパーティションがマウントされていることを確認しました。ファイルを変更して作成すると、すべてがうまくいくようです。 inodeの使い方も同じです。

cat /etc/redhat-release
Red Hat Enterprise Linux Server release 6.5 (Santiago)

uname -r
2.6.32-431.11.2.el6.x86_64

df -hT /mydir
Filesystem           Type  Size  Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/STG-MYDIR
                     ext4   30G   10G   18G  34% /mydir

これはここで見ることができます：

df -hT | grep -B 1 mydir
/dev/mapper/STG2-MYDIR
                     xfs     30G   10G   18G  34% /mydir
--
/dev/mapper/STG-MYDIR
                     ext4    30G   10G   18G  34% /mydir

データ損失やデータ破損のリスクはありますか？