与えられた対話型bashシェル内でバックグラウンドで定期的にコマンドを実行するようにスケジュールするにはどうすればよいですか？

cronを使用すると、コマンドが定期的に実行されるようにスケジュールできます。

与えられたインタラクティブbashシェル内でバックグラウンドで定期的にコマンドを実行する方法が疑問に思います。

• jobs与えられたシェルの出力など、シェルの状態に基づいて出力を生成するコマンドが必要なので、与えられた対話型bashシェル（実行中の他のシェルではない）でこのコマンドを実行したいと思います。

• 同じシェルで別のコマンドを実行できるようにしたいので、このコマンドをバックグラウンドで実行したいと思います。

• コマンドはスクリプトであり、スクリプトが特定のシェルの状態にアクセスするには、シェルsourceにスクリプトが必要な場合があります。

たとえば、

私は次のスクリプトの例を書きました。

$ pwd
/tmp/test
$ cat test.sh 
#! /bin/bash

while true;
do
    dirs -l -p  > /tmp/test/dirs
    jobs > /tmp/test/jobs
    sleep 5
done

次に、インタラクティブなbashシェルで実行します。

$ source test.sh &

ただし、スクリプトの最新の出力を取得するファイルには、指定されたシェルでjobs直接実行された出力は含まれていません。dirs -l -p

$ evince &
$ jobs
[1]-  Running                 source test.sh &
[2]+  Running                 evince &
$ cat /tmp/test/jobs 
$

$ pushd /tmp/
/tmp /tmp/test    
$ dirs -l -p
/tmp/test
/tmp    
$ cat /tmp/test/dirs 
/tmp/test

理由を知りたいです。この記事の冒頭にある作業をどのように実行できますか？

ありがとうございます。