sh は親シェルで bash コードを評価し、それを分離します。

これで問題が解決しない場合があります。しばらく時間をかけてメモを書いてください。コメントが長すぎます。

• これをする必要がなければしないでください。構造コードを一行引用します。

  r2g_internal "$@"  2> >( while read line; do echo "r2g error: $line"; done ) 1> >( while read line; do echo "r2g: $line"; done )
  

  他の人にとっては、あなたでさえ読みにくいと思います。

• 最初から始めます。

  私は見なかったシェルボーン良い：

  #!/bin/bash
  

  または

  #!/bin/sh
  

  など。

• Bashは必要ありませんが、このシェルスクリプトがBashを要求しているような場合は、次のようにします。POSIX sh移植性を目的としています。

• 一度だけ使用されるのでexit_code避けられます。

• 必ず数字を引用する必要はありません。この場合は"$?"。

• Bash関連のコマンドを避け、[[ .. ]]古典的なテストコマンドを使用してください。この場合：

  if [ $? -ne 0 ]
  

• 行の末尾にセミコロンを追加する必要はなく、次の構造を使用できます。

  if [ $? -ne 0 ]
  then
      echo "something experienced an error, to see log, run: r2g_view_log"
      return 1
  fi
  

• -rスイッチを使用してreadこのトピックの詳細を学びます。ここ。

• 私も少し調整しましたが、確認してみてください。

• これが意図的なものかどうかはわかりませんが、私がreturn 1見ると、あなたがそれを使ったところではそうではありませんexit 1。

• これシェルボーンset -e以下を含めることができます。

  #!/bin/bash -e
  

上記の内容に基づいて書き直しました。

#!/bin/bash -e

r2g()
{

    echo "executable name is: $0"

    r2g_internal "$@" 2> >( while read -r line; do echo "r2g error: $line"; done ) >( while read -r line; do echo "r2g: $line"; done )

    if [ $? -ne 0 ]
    then
        echo "something experienced an error, to see log, run: r2g_view_log"
        exit 1
    fi

}