SSHを介してスクリプトを実行し、ホスト内のいくつかのvar / comandを評価します。

サーバー間で一部のデータを移行するスクリプトを作成しています。

私の頭痛：

(...)
ssh -t -i ${KEY} ${USER}@${HOST} "cd /home/${ACCOUNT}/var/${DOMAIN}/ && tar cf - mail/ -P | pv -s $(du -sb mail/ | awk '{print $1}') | gzip > mail.tar.gz"

コマンドは「メールフォルダが見つかりません」などの内容を返し、その理由がわかります。

このコマンドはSSH接続の前に評価され、pv -s $(du -sb mail/ | awk '{print $1}')メールフォルダは最初のサーバーには存在しません。ただし、現在のバイトサイズをハードコードすると、スクリプトは機能します。

この状況をどのように迂回できますか？

私は使用しますが、'すでに使用しており、 '{print $1}'似たようなものに合わせて別の変数を作成してみましたが、'pv -s $(du -sb mail/ | awk \'{print $1}\') 'まだ幸運ではありませんでした。一重引用符と二重引用符を使用して多くの可能性を試しました。

PS：「英語」のため申し訳ありません。

トピックから抜け出す：誰かが私に変数宣言、表示、評価のすべての可能性を説明/表示する良い記事（または検索する主なキーワード）を教えてくれたらうれしいです。正しい用語がわからない。 ${var} や $var と同様に、"or を使うときに echo は何をし'、重複した引用符、二重引用符、連結などをエスケープする方法は何ですか？

フルスクリプトの例：

clear
printf "\n\n"
echo "********************************  INTERWORX --> CPANEL  *************************************"
printf "\n\n"

USER=root
HOST=xxx.xxx.xxx.xxx
PORT=xxxx
KEY=/var/somewhere
# ----------------
ACCOUNT=myaccount
DOMAIN=example.com

printf " ► ---------------------- [ ${HOST} ]\n"
printf " ►►---------------------- \n"

ssh -t -i ${KEY} ${USER}@${HOST} "cd /home/${ACCOUNT}/var/${DOMAIN}/ && tar cf - mail/ -P | pv -s \$(du -sb mail/ | awk '{print $1}')  | gzip > mail.tar.gz"

printf "\n ►►► ------------ [ mail.tar.gz ]\n\n"

scp -i ${KEY} ${USER}@${HOST}:/home/${ACCOUNT}/var/${DOMAIN}/mail.tar.gz .
                          ( ... )