ナンバープレート形式であるかどうかをテストするには？

あなたの場合は、「すべての単一の数字」、つまり「3つの大文字の文字列」を0意味すると仮定します。XYZ次のコードは、POSIX ロケールをさらに想定しています。

#!/bin/sh

for string do
        case $string in
                ([0-9][0-9][0-9][0-9]-[A-Z][A-Z][A-Z])
                        printf '"%s" looks like a number plate\n' "$string"
                        ;;
                ([0-9][0-9][0-9]-[0-9][0-9][0-9][0-9])
                        printf '"%s" looks like a Zip-code\n' "$string"
                        ;;
                (*)
                        printf 'Cannot determine what "%s" is\n' "$string"
        esac
done

ワイルドカードパターンを使用して、指定された各文字列を一致させ、その型を決定したり、その型を決定できない場合。この文字列はスクリプトのコマンドラインにあります。

テスト：

$ ./script 1234-ABC 234-2345 AAA-BB
"1234-ABC" looks like a number plate
"234-2345" looks like a Zip-code
Cannot determine what "AAA-BB" is

bash代わりに正規表現を使用してください。

#!/bin/bash

for string do
        if [[ $string =~ ^[0-9]{4}-[A-Z]{3}$ ]]; then
                printf '"%s" looks like a number plate\n' "$string"
        elif [[ $string =~ ^[0-9]{3}-[0-9]{4}$ ]]; then
                printf '"%s" looks like a Zip-code\n' "$string"
        else
                printf 'Cannot determine what "%s" is\n' "$string"
        fi
done

（同じコマンドラインパラメータを使用すると、出力は上記と同じです。）