既存のUFSハードドライブを外部にコピーする方法は？

職場には古いSun Sparc5（1995）を実行するシステムがあり、すべてSolaris 5.3ishベースのため、ハードドライブ上でUFSアーキテクチャを実行しています。構成的には、2番目のSCSIハードドライブを接続して認識し、内部でコピーできるようにすることはできません。これらのコンピュータの信頼性を向上させるために、2.5インチの内部に書き込むためのSCSI-SATAコンバータを備えたRAIDアレイを購入しました。このRAID設定は、同じアレイとUFSアーキテクチャを使用するIDEタイプの接続を使用するコンピュータで正常に実行されました。

OmniSCSI-One-to-Oneツールを使用してみると、サイズが正しく縮小され、すべてのディレクトリがコピーされましたが、実際のデータは移動されませんでした。 UFS Explorerを使用してハードドライブを読み取り、ディレクトリが存在することを確認できました。私がそれをマシンに持って行ったとき、そこには何のデータもありませんでした。

私はこのドライブをコピーしてバックアップすることだけのためにコンピュータを購入することができます。破損したドライブのためにシステムが危険にさらされることなく動作する可能性のあるコピーを実行するための最も推奨されるオペレーティングシステムまたはプログラムは何ですか？コンピュータはネットワークに接続されていませんが、独立しています。これはSCSIドライブなので、PCI SCSIコンバータ（該当する場合）も使用する必要があることに注意してください。 Ubuntuを試してみましたが、古いドライブもマウントできませんでした。マシンが稼働している間は、すべてのドライブが動作します。

ありがとうございます。