他の連想配列に基づいて連想配列を作成する

以下のように連想配列を作成しました。いくつかの詳細を提供するために、キーは特定のファイルを参照します。これは大きなスクリプトのコンテキストでこの配列を使用するためです（ファイルを含むディレクトリはgetoptsパラメータになります）。

declare -A BAMREADS
echo "BAMREADS array is initialized"

BAMREADS[../data/file1.bam]=33285268
BAMREADS[../data/file2.bam]=28777698
BAMREADS[../data/file3.bam]=22388955

echo ${BAMREADS[@]}  # Output: 22388955 33285268 28777698
echo ${!BAMREADS[@]} # Output: ../data/file1.bam ../data/file2.bam ../data/file3.bam

これまで、この配列は私が期待したように動作するようです。この配列に基づいて別の連想配列を作成したいと思います。具体的には、2番目の配列は最初の配列と同じキーを持ちますが、$ MINという変数で値を分割したいと思います。

次の戦略のどれが最善かわからないし、どちらも正しく機能しないようです。

戦略1：配列をコピーして配列を変更しますか？

MIN=33285268

declare -A BRAMFRACS
echo "BAMFRACS array is initialized"
BAMFRACS=("${BAMREADS[@]}")

echo ${BAMFRACS[@]}  # Output: 22388955 33285268 28777698
echo ${!BAMFRACS[@]} # Output: 0 1 2

これは私が望む鍵ではありません。動作していても、すべての値について述べた作業を行う必要があります。

戦略2：最初の配列を繰り返しながら2番目の配列を設定します。

MIN=33285268

declare -A BRAMFRACS
echo "BAMFRACS array is initialized"

for i in $(ls $BAMFILES/*bam)
do
    echo $i
    echo ${BAMREADS[$i]}
    BAMFRACS[$i] = ${BAMREADS[$i]} 
done

echo ${BAMFRACS[@]}
echo ${!BAMFRACS[@]}


#When I run this, I get the following error which I am unsure how to solve:

../data/file1.bam
33285268
script.bash: line 108: BAMFRACS[../data/file1.bam]: No such file or directory
../data/file2.bam
28777698
script.bash: line 108: BAMFRACS[../data/file2.bam]: No such file or directory
../data/file3.bam
22388955
script.bash: line 108: BAMFRACS[../data/file3.bam]: No such file or directory

ありがとう