RTL（右から左）をサポートする良いテキストエディタは何ですか？

Gvimについて具体的に言及したので、Gvimがあなたが好むエディタであると仮定します。 Gvim/ はvim右から左へのテキストをサポートします。

有効にするには、オプション:set rlまたは長い形式を使用してください。常に使用したい場合は、に追加できます。:set rightleft.vimrc

vimこのオプションを使用して+rightleftコンパイルするために必要です。 Ubuntuがこれを行うかどうかは100％確信できませんが、CentOSは実行します。私が行ったvim --version | grep +rightleftことを確認するためにvimどのオプションを使用してコンパイルしたかを表示できます。