Bash文字列と整数の比較

ここ[[文字列と整数の比較が許可されていることを確認しました。

    [usr1@host dir]$ echo $count1
    [1] "0"

    [usr1@host dir]$ echo $count2
    13188

    [usr1@host dir]$ if [[ $count1 -ne $count2 ]]
    > then
    > echo "NE"
    > fi
    bash: [[: [1] "0": syntax error: operand expected (error token is "[1] "0"")

   #this worked fine at one point
   if [[ $count1 -ne $count2 ]] then
      echo "NE"
   fi
   syntax error near unexpected token 'then'  

   if [[ $count1 -ne $count2 ]];    then
      echo "NE"
   fi
   [[: [1] "0": syntax error: operand expected (error token is "[1] "0"")

構文がどのように機能するかは非常に混乱しています。さまざまなシナリオにどのように対応しますか？値がどのように変更されても構文エラーを回避するにはどうすればよいですか？ （だから今エラーが発生しているようです。）