パイプで区切られたファイルがあり、ファイルを1行ずつ読み、各行で閉じていない引用符（ "）を検索して閉じます。

これをテストファイルとして試してみましょう。

$ cat text
start|10|"20|end
"10"|"20|"30"|end
"20|"10|"30|end
abc|def|"20"|30|"end

開いているすべての項目を閉じるには、"以下を試してください。

$ sed -E 's/^("[^"|]*)\|/\1"|/; :a; s/(\|"[^"|]*)\|/\1"|/g; ta; s/\|"[^"|]*$/&"/' text
start|10|"20"|end
"10"|"20"|"30"|end
"20"|"10"|"30"|end
abc|def|"20"|30|"end"

どのように動作しますか？

閉じていない引用符が最初のフィールド、中間フィールド、または終了フィールドに表示される場合は、考慮する必要がある3つの状況があります。したがって、3つの代替コマンドがあります。

• s/^("[^"|]*)\|/\1"|/

  行が引用符で始まり、最初の引用符の前に引用符がない場合は、|引用符が追加されます。

• :a; s/(\|"[^"|]*)\|/\1"|/g; ta;

  中間フィールドに引用符がない場合は、引用符が追加されます。不足している引用符がすべて追加されたことを確認するために、変更がなくなるまで置換コマンドが繰り返されます。

• s/\|"[^"|]*$/&"/

  最後のフィールドに閉じる引用符がない場合は、そのフィールドが追加されます。