ディレクトリ内のファイル名をランダムに混在させる方法

これはshufGNU coreutilsの使い方です：

paste <(printf "%s\n" *) <(printf "%s\n" * | shuf) |
  while IFS=$'\t' read -r from to; do mv -- "$from" "$to.new"; done

for f in *.new; do mv -- "$f" "${f%.new}"; done 

printf "%s\n" *ファイル名のリストを作成してshuf混合します。pasteある列には順序付けられたファイル名のリストがあり、もう一方の列には混在したファイル名のリストが含まれるように、2つのリストを結合します。 （使用しない場合は、一時ファイルにリストを作成できます。プロセスの交換上記のように、またはシェルがそれをサポートしていない場合IFS=$'\t'。 )IFS=$(printf '\t')$''

その後、これはループに供給され、while readリストに従ってファイル名を変更し、古いファイルを上書きしないようにサフィックスを追加します。 2番目のループはサフィックスを削除します。

上記は、ファイル名にタブや改行文字が含まれていないと仮定しています。

_{（実現できます。シャッフリングアルゴリズムシェルで手動で実行しますが、少し混乱しているようです。 )}