バックグラウンドで実行されているプロセスからstderrを読み取る方法は？

Question

そのmydaemon動作は次のとおりです。

#! /bin/sh -
i=1 stage=init
while true; do
  if [ "$i" -eq 5 ]; then
    echo >&2 ready
    stage=working
  fi
  echo >&2 "$stage $i"
  sleep 1
  i=$((i + 1))
done

つまり、初期化してready準備ができたら出力し、作業を続けるのに4秒かかります。すべて同じプロセスでstart-mydaemon次のスクリプトを作成できます。

#! /bin/sh -
DAEMON=./mydaemon
LOGFILE=mydaemon.log
umask 027

: >> "$LOGFILE" # ensures it exists
pid=$(
  sh -c 'echo "$$"; exec "$0" "$@"' tail -fn0 -- "$LOGFILE" | {
    IFS= read -r tail_pid
    export LOGFILE DAEMON
    setsid -f sh -c '
      echo "$$"
      exec "$DAEMON" < /dev/null >> "$LOGFILE" 2>&1'
    grep -q ready
    kill -s PIPE "$tail_pid"
  }
)
printf '%s\n' "$DAEMON started in process $pid and now ready"

$ time ./start-mydaemon
./mydaemon started in process 230254 and now ready
./start-mydaemon  0.01s user 0.01s system 0% cpu 4.029 total
$ ps -fjC mydaemon
UID          PID    PPID    PGID     SID  C STIME TTY          TIME CMD
chazelas  230254    6175  230254  230254  0 10:28 ?        00:00:00 /bin/sh - ./mydaemon

start-mydaemonmydaemon準備ができたことを示すまで返されません。mydaemonstdoutとstderrはログファイルに移動し、stdinは/dev/null。setsid -f（標準コマンドではありませんが、ほとんどのLinuxディストリビューションで利用可能です）で、デーモンがターミナルから切り離されていることを確認する必要があります（ターミナルから起動した場合）。

mydaemonただし、初期化が失敗して書き込まずに終了すると、readyスクリプトはready決して来ない（またはmydaemon次に正常に起動したときに来る）何かを永遠に待つことに注意してください。

またsh -c ...tail、デーモンが同時に起動することに注意してください。初期化して最初から印刷してmydaemonログファイルの終わりを見つけた場合、メッセージがありません。readytailtailready

次の方法でこれらの問題を解決できます。

#! /bin/sh -
DAEMON=./mydaemon
LOGFILE=mydaemon.log
export DAEMON LOGFILE
umask 027

died=false ready=false canary_pid= tail_pid= daemon_pid=
: >> "$LOGFILE" # ensures it exists
{
  exec 3>&1
  {
    tail -c1 <&5 5<&- > /dev/null # skip to the end synchronously
    (
      sh -c 'echo "tail_pid=$$" >&3; exec tail -fn+1' |
        { grep -q ready && echo ready=true; }
    ) <&5 5<&- &
  } 5< "$LOGFILE"
  setsid -f sh -c '
    echo "daemon_pid=$$" >&3
    exec "$DAEMON" < /dev/null 3>&- 4>&1 >> "$LOGFILE" 2>&1' 4>&1 |
      (read anything; echo died=true) &
  echo "canary_pid=$!"
} | {
  while
    IFS= read -r line &&
      eval "$line" &&
      ! "$died" &&
      ! { [ -n "$daemon_pid" ] && "$ready" ; }
  do
    continue
  done
  if "$ready"; then
    printf '%s\n' "$DAEMON started in process $daemon_pid and now ready"
  else
    printf >&2 '%s\n' "$DAEMON failed to start"
  fi
  kill -s PIPE "$tail_pid" "$canary_pid" 2> /dev/null
  "$ready"
}

しかし、これはかなり複雑になり始めました。またtail -f、Linuxのstdinで実行されるので、ファイルに新しいデータがあるかどうかを検出するためにinotifyを使用せずに一般的な方法を使用します。毎秒確認してくださいreadyこれは、ログファイルで検出するのにさらに時間がかかることを意味します。

Answer 1