文字列（複数文字）区切り文字を使用して文字列を配列に分割するには？

パラメータ拡張を使用して手動で変数を繰り返すことができます。

#!/bin/bash
var='This is some sep.string
with
newlines
sep.another line'

a=()
while [[ $var =~ sep\. ]]
do
  e=${var%%sep.*}
  a+=("${e}")
  var=${var#${e}sep.}
done
a+=("${var}")

これは変数を繰り返し（プロセスで更新）、最初の区切り文字を前方に削除します（%%最も長い一致が見つかるため、文字列の最後から最初のインスタンスまで逆方向に追跡されますsep.）。残りは次に追加されます。配列の残りの部分と区切り文字は変数の前の部分から削除されます。変数に区切り文字がなくなるまで繰り返し、残りを配列に追加します。