私はiTerm2（ビルド3.4.9beta1）を使用しています。しかし、現在リリースされているバージョンのiTerm2 3.4.8にも同じ動作があります。
同じタブで新しいウィンドウを開くと、すべてが正常です。しかし最大化すると窓ガラスタブ/ウィンドウでは、ウィンドウはウィンドウの全幅と高さを占めるように拡張されますが、テキストはリフローされません。私が見つけた唯一のハッキングは、フルスクリーンモードに切り替えてから終了することです。サイズ変更/リフローが適用されます。これは数週間前でした。他の人がこれを経験したのだろうか。
これはtmuxとは何の関係もありません。私はtmuxやscreenをまったく使用しません。