シェル変数名を動的に見つける方法

私は次のような状況にあります。

zmx_stderr='\033[1;35m'
zmx_stdout='\033[1;36m'


tag='foobar'

tailing(){
  echo "tailing logs for ${tag} ...";
  while read line; do
   echo -e "$zmx_${1} $tag $1${zmx_no_color}: $line"
  done;
}

誰かが tailing() メソッドを呼び出します。

tailing stderr
tailing stdout

zmx_stdoutとzmx_stderrを動的に見つける方法は？

これはうまくいきません：

$zmx_${1}

私はこれを見つけました：

stdout foobar stdout:

しかし、私が探しているのは：

foobar stdout:

制御文字の生成。