repo init中に致命的なエラーが発生するのはなぜですか？

以前のrepo initは正常に動作しましたが、最近は次のエラーが発生します。

fatal: error unknown url type: https
fatal: cloning the git-repo repository failed, will remove '.repo/repo'

Ubuntu 14.04を使用しているので、talkexchnageの投稿の1つに従ってapt-get install phablet-toolsをインストールしてみました。しかし、インストールが失敗しましたが、どうすれば解決できますか？

httpとhttpsのプロキシとしてhttpを使用しています。以前は、env変数にhttpとhttpsプロキシの両方がありましたが、うまくいきませんでした。