inodeを変更せずにファイルを一貫して（ここで使用されているデータベースシステムの用語で一貫して）編集するための最良の方法は何ですか？通常、一時ファイルに書き込んでから呼び出しますrename(2)が、これによってinodeが変更されるため、これはオプションではありません。似たようなことを考えましたがmodify_file <file >tmp && cat <tmp >file、修正が完全に起こったり、まったく起こらなかったり、どちらかです（modify_file標準入力の内容を修正するプロセスです）。通常のシェルユーティリティを使用してこれは可能ですか？以下はおそらくほとんどの状況（SIGKILL停電を除く）を扱うと思います。
(
flock -x 9
trap '' INT TERM # (perhaps other signals)
modify_file <file >tmp && cat <tmp >file
) 9>>file
ファイル内の特定のバイトシーケンスのみを変更したいサブケースのためのedより良いオプションですか？