特定のウィンドウにフォーカスがある場合にのみショートカットセットを再マップする方法は？

ウィンドウごとにキーボードのキーを代替構成に再マップする方法はありますか？

Linuxではどのように機能するのかわかりませんが、WindowsではFindWindow（）を使用してタイトルとクラス名でウィンドウを検出し、GetForegroundWindow（）でテストし、RegisterHotKey（）を使用してキーを変更できます。

Linuxで同様のことをどのように実行できますか？

私はFedora 30でMATE Desktopを実行しているので、すべてGTK3です。