/usr/binディレクトリにバイナリファイルを保存し、/usr/lib/ディレクトリに外部ファイルを保存する.debインストーラを作成しようとしています。インストーラは正常に動作しますが、バイナリは同じディレクトリにもちろん存在しないファイルを探します。
バイナリとライブラリはPyInstallerを使用して作成され、dpkgを使用してパッケージ化されます。 （私が知っている限り）PyInstallerに外部ファイルを見つける機能があるのか、それともdpkgでこれを行うことができるのかわかりません。
外部ファイルと同じディレクトリに実際のバイナリを保持するシンボリックリンクは有効ですか？