Cygwinは、文字「fi」の組み合わせの後ろのどこにでもスペースを挿入します。これはただのビジュアルなので、テキストをコピーするとこのスペースが消えます。
私がコピーしたテキストは次のとおりです。
#
pidfile = /var/run/fail2ban/fail2ban.pid
# Options: dbfile
# Notes.: Set the file for the fail2ban persistent data to be stored.
# A value of ":memory:" means database is only stored in memory
# and data is lost when fail2ban is stopped.
# A value of "None" disables the database.
# Values: [ None :memory: FILE ] Default: /var/lib/fail2ban/fail2ban.sqlite3
dbfile = /var/lib/fail2ban/fail2ban.sqlite3