単一コマンドで子プロセスと親プロセスを終了する

私はFedora 14を使ってインターネットに接続しています。sudo wvdial端末は引き続き機能する必要があります。私の要件はyum update別の端末で実行し、wvdialとその親端末を終了しinit 0ますsu -c。

sudo wvdial次のように、1つのコマンドで子プロセス（ここではwvdialを実行している端末）と親プロセス（ここではwvdialを実行している端末）の両方を終了する方法はありますか？

su -c 'yum update; kill-child-parent-processes; init 0'

以下は、kill-child-parent-processes終了できるメソッドsudo wvdialとその親端末を示しています。

ありがとうございます。