最近、makemkvを使用していくつかのBlu-rayディスクを抽出しました。ここでffmpegを使ってファイルサイズを変更したいと思います。解像度ではなく品質を変更したいです（コマンドでcrfのようです）。問題は、ファイルが縮小されたが字幕がないことです。字幕がテキストベースではないことはわかりますが、ファイルサイズを小さくしたときに字幕を保存する方法を知っている人がいるかどうか疑問に思います。
ありがとう
ベストアンサー1
ストリームをマップする必要があります。
次のコマンドを実行します。
ffplayオリジナルBlu-rayファイル
出力で同様のコンテンツを探します。
ストリーム＃0：3（eng）：字幕：dvd_subtitle、720x480（デフォルト）
ファイルを再エンコードするときは、-map 0：3などを追加する必要があります。
ffmpeg ドキュメントをご覧ください