bashエイリアスは上記のようにFinderのアーカイブをシミュレートしますか？

問題を解決する方法のアイデアです。私はこれをまだテストしていません。

zippo() {  
  local n=1
  local f
  for f; do
     if [[ -e $f.zip ]]; then
      echo ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent "$f" "${f}-${n}.zip"
      ((n++))  
     else 
      echo ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent "$f" "$f.zip"
     fi
   done
 } 

私が言ったようにテストされていませんが、エコーは正しい出力を得ることを確認するために存在します。私が持っているものがないのでditto実際にテストしてみることができませんね。