yamlフィールドをファイルの内容に置き換える

最近、これと非常によく似た質問がありましたが、その特定のケースの解決策について十分なフィードバックを提供できませんでした。より多くの情報と背景を含む質問を開きます。

2つのファイルがあります。

ファイル1：

not_keyword: 'something'
keyword: 'condition'
another_not_keyword: 'something'

ファイル2：

condition 1 condition 2 condition 3

次のすべての項目を見つけたいですkeyword。ファイル1そしてその内容を交換してください(健康状態)内容があるファイル2。

この場合、希望の出力は次のようになります。

not_keyword: 'something'
keyword: 'condition 1 condition 2 condition 3'
another_not_keyword: 'something"

私の意図は、適​​切な場所（ファイル自体から直接）で交換が行われるようにすることです。 gawkを使用したソリューションが提供されましたが、残念ながら、sedまたはawk以外には使用できません。