複数のパラメータを単一の文字列として外部プログラムに渡す

次のようにbashスクリプトに複数のパラメータを渡したいと思います。単一文字列パラメータ外部実行ファイル（特にgit）

次の内容を表すいくつかの答えを見つけました。

"'$*'"
"'$@'"

渡されるとかなり良く見えますが、echo外部プログラムに渡すと失敗します。パイプも同様ですecho。

これはMWEです：

#!/bin/bash

# preparation
git init .
git add -A

echo git commit -m "'$@'" # works when copied to terminal
git commit -m "'$@'" # fails if more than one parameter given
git commit -m $(echo "'$@'") # fails if more than one parameter given

rm -rf .git # c

結果:

$ bash test.sh test2 test2
empty Git-Repository in /tests/bash-scripts/.git/ initialized
git commit -m 'test1 test2'
error: pathspec 'test2'' did not match any file(s) known to git.
error: pathspec 'test2'' did not match any file(s) known to git.

複数のスクリプトパラメータを次のように渡す方法単一文字列""（スペースを含む）を外部実行可能ファイルに変換します（スクリプト呼び出しでラップしない）。

私はこれがうまくいくことを知っていました。

 git commit -m "$(echo "'$@'")"

しかし、これは私を次のステップに導きます。

-mパラメータが指定されていない場合は、コミットメッセージエディタが起動されるようにパラメータを省略したいと思います。

if [ 0 != $# ]
then
  MESSAGE ="-m " "$(echo "'$@'")"
fi
git commit $MESSAGE

または

if [ 0 != $# ]
then
  MESSAGE =("-m " "$(echo "'$@'")")
fi
echo 
git commit ${MESSAGE[@]}

woseが再び失敗しても、引用された単語は分離されます。

$bash test.sh "test1 test2" test3
git commit -m 'test1 test2 test3'
error: pathspec 'test2' did not match any file(s) known to git.
error: pathspec 'test3'' did not match any file(s) known to git.