マウントされたペンドライブのサブディレクトリの名前を変更できません。

"mv"コマンドを使用して、特定のディレクトリのすべてのサブディレクトリの名前を変更するスクリプトを作成しました（最初の文字を大文字に変更）。残念ながら、これは不可能であり、エラーが発生します（下記の例）。

'mechanics' を独自のサブディレクトリ 'Mechanics/mechanics' に移動できません。

  #!/bin/bash

for name in *
    do
        if [ -d "$name" ]; then
                echo "$name"
        newname="$(tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<< ${name:0:1})${name:1}"    
        mv "$name" "$newname"

    fi
done

この問題をどのように解決できますか？